Арабский аруз оказал значительное влияние на развитие турецкой поэзии. 13

Метрическая система стихосложения аруз, основанная на чередовании долгих и кратких слогов, проникла из арабской в персидскую поэзию, а затем и в поэзию большинства тюркских народов, приграничных с Ираном и ближневосточными арабскими странами. 4

В период установления и укрепления Османской империи в 13–15 веках в турецкой поэзии появилась арабо-персидская метрика аруз, которая впоследствии в течение шести веков господствовала в турецкой поэзии. 3

Кроме того, тюркоязычные поэты начали компенсировать несоответствие и неестественность использования аруза в языке классической поэзии большим количеством арабо-персидских заимствований. 4