Какие значения может иметь слово 'muchacho' в зависимости от контекста?

В зависимости от контекста слово «muchacho» в испанском языке может иметь следующие значения:

• Молодой человек или мальчик. diclib.com Часто используется в разговорной речи, особенно в неформальной обстановке. diclib.com
• Активный и жизнерадостный молодой человек. telegra.ph Подходит для описания активного, полного сил и планов. telegra.ph
• Человек, который может справиться со всеми задачами или проблемами. diclib.com Например, выражение «muchacho para todo». diclib.com
• Непослушный мальчик. diclib.com Часто употребляется по отношению к детям, которые ведут себя озорным образом. diclib.com

Также слово «muchacho» может использоваться в идиоматических выражениях, например:

• «Muchacho de oro». diclib.com Обозначает человека, который очень добрый и щедрый, как «золотой парень». diclib.com
• «Muchacho para todo». diclib.com Используется для описания человека, который может справиться со всеми задачами или проблемами. diclib.com