Какие значения и происхождение имеет имя Карина в разных культурах?

Имя Карина имеет различные версии происхождения и значения в разных культурах:

• Латинская версия. 5 В Древнем Риме существовало слово carus, что означает «дорогой», «любимый». 5 От него произошло слово carina, которое можно перевести как «милая», «нежная». 5 Таким образом, значение имени Карина — «любимая», «милая сердцу», «дорогая». 5
• Итальянская версия. 5 Возможно, Карина — форма имени Кара, которое также означает «дорогая». 5
• Славянская версия. 4 Имя Карина соотносят с Кариславой — древнеславянской богиней слёз и страданий. 4 Значение наречения в этой версии — «скорбящая». 4
• Греческая версия. 3 Имя Карина произошло от греческого имени Коринна (Корина), означающего «девушка». 3
• Арабская версия. 15 Имя Карина может переводиться как «спутница», «близкий человек». 5 Предположительно, оно происходит от слова qarīn, что отражает идеи духовной связи, родства и близости. 5
• Армянская версия. 3 В армянском языке девочку зовут Каринэ, и значение имени — «красивая», «милая». 3
• Немецкая версия. 1 Имя Карина может быть краткой формой имени Катарина/Катерина. 1

Имя Карина встречается в разных языках мира и практически везде сохраняет своё звучание и значение. 5