Некоторые уменьшительные формы имени Яна: Янка, Яночка, Янчик, Януля, Януся, Януша, Янушка, Янюша, Яника, Яня, Яся, Янок. 13
В разных языках существуют похожие варианты имени Яна, например: Янина, Иоанна, Жанна, Джоанна, Джованна, Джанна. 3
Также имя Яна может использоваться как уменьшительное для других имён, таких как Аверкий, Ариан, Баян, Бояна, Гаян, Гаяния, Гордиан, Лилиана, Марианна, Северьян, Симфориан, Стоян, Флавиан, Юлиана, Юлиания. 12