Какие традиционные японские способы выражения благодарности существуют помимо 'arigatou gozaimasu'?

Помимо «arigatou gozaimasu», в японской культуре существуют и другие способы выражения благодарности, например:

• «Осорэиримас». vk.com Используется в отношении вышестоящих и старших лиц. vk.com Применяется в знак благодарности за комплимент или похвалу, в случае приглашения к столу или предложения занять место. vk.com
• «Гокуросама». vk.com Используется для выражения благодарности к нижестоящему по положению собеседнику в основном за оказанную услугу. vk.com
• «Орэй-о мосимас». vk.com Используется как выражение благодарности за каждую маленькую услугу, приглашение в гости, как выражение благодарности за подарок. vk.com Этот вид благодарности используется нижестоящими по отношению к вышестоящим. vk.com
• «Осевасама-ни наримасита». vk.com Используется для выражения благодарности за заботы, услугу в отношении вышестоящего лица. vk.com Очень вежливый вид благодарности (более официальное). vk.com
• «Итадакимас». vk.com www.b17.ru Преимущественно используется в значении благодарности в случае, когда принимается предложение угощения. vk.com
• «Готисосама дэсита». vk.com Используется для выражения благодарности в значении «спасибо за угощение». vk.com В других случаях не используется. vk.com
• «Канся итасимас». vk.com Используется нижестоящими по отношению к вышестоящим для выражения признательности, благодарности. vk.com

Также в японской культуре существует ритуал благодарности «канса», который предполагает искреннюю благодарность, выраженную через действия или слова. www.b17.ru Например, в Японии благодарят за еду перед трапезой, кланяются в знак признательности, пишут благодарственные письма. www.b17.ru

Пользователь

Время добавления