Некоторые традиционные пожелания на день рождения в разных культурах:
- В Германии: Alles Gute zum Geburtstag! — «Всего хорошего». dzen.ru Также могут использоваться пожелания Die schönsten Grüße/Liebe Grüße zum Geburtstag — «Наилучшие пожелания» и Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag — «Желаю счастья от всего сердца». dzen.ru
- В Нидерландах: Fijne verjaardag! — «Прекрасный день рождения». dzen.ru Ещё можно встретить пожелание Gelukkige verjaardag! — «Счастливый день рождения» (калька с английского). dzen.ru
- В Испании: Feliz cumpleaños! — «Счастливый день рождения». dzen.ru Есть и сокращённый вариант поздравления — Feliz cumple!. dzen.ru
- В Польше: Sto lat! — «Жить до ста лет». dzen.ru
- В Японии: «Иттанде кудасай» — это не просто «всего наилучшего», а пожелание удачи и сил, чтобы преодолеть все трудности и достичь своих целей. telegra.ph Также японцы, как правило, желают друг другу в этот день счастья и благополучия (сиявасэ), любви и гармонии (аи), успеха и процветания (сэйко), крепкого здоровья (кэнко) и долгих лет жизни (нагаики). telegra.ph
Традиционные пожелания на день рождения могут отличаться в зависимости от культурных особенностей и ценностей народа.