Какие традиции обращения 'Schatz' существуют в немецком языке?

В немецком языке существуют традиции использования обращения Schatz в качестве ласковой формы, которая указывает на неофициальный характер отношений. cyberleninka.ru translate.academic.ru

Некоторые ситуации, в которых может употребляться такое обращение:

• Обращение к близкому человеку. infourok.ru translate.academic.ru Например: «Anni, mein Schatz!» — «Анечка, дорогая/милая!». infourok.ru translate.academic.ru
• Обращение между супругами и влюблёнными. elib.bsu.by Для этого также могут использоваться ласковые формы, например Schätzchen. elib.bsu.by
• Обращение к ребёнку. forum.wordreference.com Например, мать может обращаться к ребёнку с помощью Schatz. forum.wordreference.com
• Ироническое обращение между очень близкими друзьями. forum.wordreference.com

Обращение Schatz может использоваться и в других ситуациях, например, для выражения благодарности за оказанную услугу: «Du bist ein (echter) Schatz!» — «Ты — настоящее сокровище!». forum.wordreference.com