Какие традиции и нормы существуют в употреблении названия Белоруссии в разных странах?

В разных странах существуют свои традиции и нормы употребления названия Белоруссии. Некоторые из них:

• В Литве есть два варианта обозначения Белоруссии: архаичный gudai и более современный baltarusiai. slavicalmanac.ru
• В Греции название Белоруссии — Λευκορωσία (от λευκός «белый» и Ρωσία «Россия»). slavicalmanac.ru
• В Дании традиционное название — Hviderusland, изменение на Belarus происходит с трудом. slavicalmanac.ru
• В Швеции с советских времён Беларусь называли Vitryssland, что дословно переводится как «Белая Россия». www.kp.ru В 2019 году Министерство иностранных дел Швеции решило использовать название «Беларусь» вместо «Белая Россия». www.kp.ru
• В немецком языке до 2020 года использовалась форма Weissrussland, но Германо-белорусская историческая комиссия рекомендовала заменить её на Belarus. slavicalmanac.ru

В русском языке нормы допускают оба варианта названия — «Беларусь» и «Белоруссия». dzen.ru istina.msu.ru При этом «Беларусь» — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах, а «Белоруссия» — неофициальное, употребляется преимущественно в бытовой сфере общения. istina.msu.ru