Какие существуют версии происхождения сюжета сказки 'Двенадцать месяцев'?

Одна из версий происхождения сюжета сказки «Двенадцать месяцев» — использование легенды чешской или богемской писательницы Божены Немцовой. www.mos.ru ndbmarshak.ru Она написала сказку «О двенадцати месяцах» в XIX веке, основанную на старинной словацкой сказке. www.mos.ru

Однако сам Самуил Маршак утверждал, что узнал о существовании сказки Немцовой позже, а «задолго до того слышал чешскую или богемскую легенду о двенадцати месяцах в чьей-то устной передаче». www.shkolazhizni.ru ndbmarshak.ru

Маршак сделал прозаический пересказ первоисточника с подзаголовком «Славянская сказка». www.shkolazhizni.ru По нему видно, что для своей пьесы автор взял лишь завязку сюжета. www.shkolazhizni.ru Концовка же в первоисточнике напоминала эпилог сказки «Морозко» — решив потребовать у месяцев побольше добра, в лес отправляется дочка мачехи, да там и замерзает. www.shkolazhizni.ru

Кроме того, Маршак добавил в сюжет новых персонажей, например юную королеву, и изменил время действия: в сказке Немцовой события разворачиваются в середине января, а Маршак перенёс их на пару недель раньше, так что развязка происходит как раз к Новому году. www.mos.ru