Некоторые варианты ответов на вопрос «Как дела?» в японском языке:
- (私は)元気です。 (Watashi wa genki des(u)) — Здоров/Всё хорошо. vk.com
- 大丈夫です。 (Daijo:bu des(u)) — Всё в порядке/Всё хорошо. vk.com
- (私は)眠いです。 (Watashi wa nemui des(u)) — Я хочу спать. vk.com
- 調子が悪いです。 (Cho:shi ga warui des(u)) — Плохое самочувствие. vk.com
- 調子がいいです。 (Cho:shi ga ii des(u)) — Хорошее самочувствие. vk.com
- 悪くないです。 (Warukunai des(u)) — Неплохо. vk.com
- まあまあです。 (Ma:ma: des(u)) — Более-менее. vk.com
- おかげさまで元気です。 (Okagesama de genki des(u)) — Благодаря вам здоров (почтительный стиль). vk.com
Также распространённый и вежливый ответ — はい、元気です。 (Hai, genki desu), что можно перевести как «Да, всё хорошо, спасибо». telegra.ph