Некоторые английские пословицы и идиомы с упоминанием лисы:

Пословица: A fox is not taken twice in the same snare — «Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь». 3

Идиомы:

• (as) crafty as a fox / (as) cunning as a fox / (as) sly as a fox / (as) wily as a fox — «умный и хитрый»; 1
• a stone cold fox — «нереальная красотка»; 1
• crazy like a fox — «умный, хитрый и сумасшедший»; 1
• fox guarding the henhouse — «лиса охраняет курятник», человек, который может воспользоваться ситуацией; 1
• fox trap — «лисий капкан», машина, которая привлекает девушек; 1
• fox's sleep — «лисий сон», спать, но слышать всё вокруг, следить за ситуацией; 1
• shoot (one's) fox — «мешать чьим-то планам, подрывать планы». 1