Какие существуют традиции и особенности использования утвердительных частиц в разных языках?

Некоторые традиции и особенности использования утвердительных частиц в разных языках:

• В романских языках утвердительные частицы часто происходят от слов со значением «так, таким образом». vk.com Например, в испанском, итальянском, галисийском, каталонском, португальском, фриульском, ретороманском и корсиканском языках утвердительные частицы имеют аналогичное происхождение. vk.com
• В польском, белорусском и украинском языках «так» (tak) стало главной утвердительной частицей. vk.com
• Во французском языке утвердительную частицу si используют при возражении в ответ на вопросы, заданные с отрицанием. vk.com
• В китайском языке для усиления утверждения и указания на универсальность или крайность действия используют оборот 连…都/也. cheesecakeschool.ru Он часто применяется в утвердительных предложениях, чтобы подчеркнуть, что нечто случилось даже в самом неожиданном или меньшем случае. cheesecakeschool.ru

Также существует мнение, что утвердительная частица во многих индоевропейских языках имеет разную этимологию и происходит от разных утверждений. otvet.mail.ru