Некоторые способы замены устойчивых выражений в речи:

• Лексическая трансформация. 2 Подразумевает замену или перестановку одного или нескольких лексических компонентов фразеологической единицы. 2
• Расширение фразеологизма за счёт введения дополнительных компонентов. 24 Авторские вставки дают возможность уточнить ситуацию, конкретизировать лицо, по отношению к которым использован фразеологизм. 4
• Эллипсис (усечение фразеологической единицы). 2 Фразеологизм сокращается для создания эффекта усиленного ожидания с помощью незавершённой конструкции: в памяти читателя фразеологическая единица восстанавливается до первоначального варианта. 2
• Контаминация фразеологической единицы. 2 Объединение частей двух или более фразеологических единиц благодаря утрате компонента как минимум у одного фразеологизма. 2
• Двойная актуализация. 13 Посредством этого приёма журналист помещает устойчивое выражение в такой контекст, в котором реализуются одновременно прямое и метафорическое значения компонентов фразеологизма. 13