Какие существуют способы прямого общения без перевода в разных культурах?

Некоторые способы прямого общения без перевода, которые могут различаться в разных культурах:

• Жесты. brodude.ru В разных культурах одни и те же жесты могут понимать по-разному. brodude.ru Например, у некоторых народов демонстрация поднятого большого пальца означает не одобрение, а оскорбление. brodude.ru Но есть жесты, которые универсальны в любых культурах, например, указание пальцем на что-либо или вращательные движения руками, связанные со сферами деятельности. brodude.ru
• Мимика. brodude.ru Это первичная форма общения, значение которой более-менее одинаково во всех культурах. brodude.ru
• Тон голоса. www.techinsider.ru В некоторых западных культурах прямой и напористый тон считается уважительным. www.techinsider.ru В восточных культурах, особенно в китайском и японском обществе, предпочтителен более косвенный и почтительный тон. www.techinsider.ru
• Зрительный контакт. www.techinsider.ru netology.ru В Европе принято прямо смотреть в глаза собеседнику, чтобы проявить внимание и дружелюбный настрой. netology.ru В азиатских странах такой взгляд могут расценить как вызов. netology.ru
• Рукопожатие. netology.ru В Японии оно заменяется поклоном, в Европе собеседники протягивают друг другу одну руку, а в некоторых азиатских странах — две. netology.ru

На общение также влияет культурный контекст: обстановка, в которой происходит общение, а также общие знания и опыт собеседников. www.techinsider.ru