Какие существуют способы обозначения женщины в разных языках?

Некоторые способы обозначения женщины в разных языках:

• В англоязычных странах: к незамужней женщине — мисс (англ. Miss, сокр. от mistress), к замужней — миссис (англ. Mistress, сокр. Mrs). vk.com Общее обращение к замужней и незамужней в письме — Ms, в разговорной речи — мадам (англ. Madam, сокр. мэм (англ. Ma’am)). vk.com
• В Германии: к незамужней женщине — фройляйн, к замужней — фрау. vk.com
• В Испании: к незамужней женщине — сеньорита (исп. señorita), к замужней — сеньора (исп. сокр. Sr.). vk.com
• В Швеции: к незамужней женщине — фрёкен, к замужней — фру. www.bolshoyvopros.ru
• Во Франции: к незамужней женщине — мадемуазель (mademoiselle), к замужней — мадам (madame). www.bolshoyvopros.ru
• В Польше, Словакии, Чехии, Сербии: взрослую даму называют «пани», незамужнюю девушку — «панна». dzen.ru
• В России: обращение по имени и отчеству, либо гендерное: гражданка, женщина, девушка, устар. сударыня, барышня, хозяйка. vk.com

Выбор способа обозначения женщины зависит от культурных и языковых особенностей.