Какие существуют особенности и различия в приветствиях 'Охаё' и 'Конничива'?

Некоторые особенности и различия приветствий «Охаё» и «Конничива» в японском языке:

1. Значение:

• «Охаё» (おはよう) обычно означает «доброе утро». konnichiwa.ru www.greelane.com Есть формальный вариант — «охаё годзаимасу» (おはようございます), который используется, например, при встрече с руководителем. www.greelane.com www.thoughtco.com
• «Конничива» (こんにちは) означает «здравствуйте» или «добрый день». shop.japantruly.com www.thoughtco.com

1. Сфера употребления:

• «Охаё» чаще используется в утреннее время, но иногда применяется и вечером, особенно перед спортивными матчами или выступлениями. konnichiwa.ru
• «Конничива» — универсальное приветствие, которое можно использовать при обращении к любому человеку, всех возрастов, полов и статусов. www.bolshoyvopros.ru Обычно его применяют днём, но оно может использоваться и в другое время суток. konnichiwa.ru

1. Формальность:

• «Охаё» — неформальное приветствие. otvet.mail.ru
• «Конничива» — разговорное приветствие, но оно может быть частью более формального приветствия. www.greelane.com www.thoughtco.com

Таким образом, «Охаё» больше подходит для утреннего общения, а «Конничива» — универсальное приветствие, которое можно использовать в разных ситуациях.