Некоторые оригинальные выражения благодарности в английском языке помимо стандартного «thank you»:

• Cheers — «Твоё здоровье». 2 Обычно так говорят, произнося тост, но можно и вместо «спасибо». 2
• Thanks a bunch — «Куча благодарностей». 2 Этой фразой можно поблагодарить человека за небольшую помощь или услугу. 1
• You're a lifesaver — «Ты палочка-выручалочка». 1 Выражение подходит, чтобы поблагодарить друга или родственника. 1
• You're the best — «Ты лучший». 14 Эта фраза выражает не только благодарность, но и восхищение, уважение и признательность. 1
• You've made a world of difference — «Ты изменил мою жизнь». 4 Если нужно подчеркнуть, насколько чужие поступки повлияли на состояние. 4
• You've been a true friend — «Ты настоящий друг». 4 Поблагодарить друга за помощь и поддержку, знакомого за добрый поступок, коллегу за то, что прикрыл на работе. 4

Выбор оригинального выражения благодарности зависит от ситуации и личных предпочтений.