Какие существуют культурные различия в использовании фразы understand в разных странах?

Некоторые культурные различия в использовании фразы «understand» в разных странах:

• Региональные особенности употребления. thecontentauthority.com Например, в британском английском чаще используют «understood» в качестве прошедшего времени глагола «understand», чем в американском. thecontentauthority.com Также в некоторых регионах США вместо «understood» в качестве прошедшего причастия используют «done». thecontentauthority.com
• Разговорное употребление. thecontentauthority.com В некоторых регионах выражение «I don’t understand» используют для выражения удивления или недоверия, даже если говорящий на самом деле понимает ситуацию. thecontentauthority.com

Кроме того, в разговорной речи глагол «understand» может употребляться в значении «я узнал, мне сказали». www.native-english.ru Однако в данном значении чаще используют фразы «I hear» (я слышал) и «I’ve been told» (мне сказали). www.native-english.ru