Какие существуют культурные различия между британским и американским использованием trip и travel?

Некоторые культурные различия между британским и американским использованием слов trip и travel:

Trip чаще используют для обозначения короткого путешествия, которое привязано к определённому графику и цели, конкретному месту назначения. lingualeo.com Trip можно употребить в отношении одного человека или группы людей, транспорт не имеет значения. lingualeo.com Например: «A business trip» — командировка, «A day trip» — однодневная поездка. engblog.ru

Travel применяют для более длительных поездок, где нет чётких рамок и графика. lingualeo.com Путешественник может посещать разные страны в пределах одного travel, отправляться на другой конец света или просто поехать в соседний город. lingualeo.com Здесь акцент делается на впечатлениях туриста. lingualeo.com Например: «I wanna travel to Mars!» — «Я хочу путешествовать на Марс!». begin-english.ru

Также существует разница в написании герундия: американцы используют форму «traveling» (с одной «l»), британцы — «travelling» (с двумя «l»). begin-english.ru lingualeo.com

Таким образом, trip больше подходит для непродолжительных поездок, а travel — для длительных путешествий. begin-english.ru lingualeo.com