Некоторые культурные особенности в употреблении частицы «да» в разных странах:

• В Индии и на Шри-Ланке «да» выражают, шатая головой из стороны в сторону. 1 При этом кивок головой в этих странах будет означать «нет». 1
• В Болгарии кивание головой означает «нет», а покачивание — «да». 5
• В тюркских языках если после глагола стоит частица «да», то повелительный глагол сразу превращается в глагол-просьбу, причём частица пишется слитно. 2 Например: глагол «бер» означает «дай» по-русски, соответственно «берда» — «дай пожалуйста». 2

Также в казанском диалекте татаро-русского языка считают, что вопрос не прозвучит полноценно, если в конце к нему не добавить «да». 2