Какие существуют культурные особенности использования фраз What's up и What's app?

Некоторые культурные особенности использования фраз What’s up и WhatsApp:

• What’s up используется в неформальном общении и означает «Что нового?», «Что случилось?». tenchat.ru На этот вопрос не стоит отвечать подробно, лучше воспользоваться одним из кратких ответов: «Nothing much» («Ничего такого»), «Not much» («Ничего») или «Nothing really» («Ничего особенного»). tenchat.ru
• WhatsApp — английский каламбур, основанный на фразе What’s Up? («Что новенького?»), где вместо Up написано сходное по звучанию App (application, mobile app — приложение для смартфонов). school-science.ru Таким образом, WhatsApp — это приложение для того, чтобы спросить: «Как дела?». dzen.ru