Некоторые способы выражения чувств во французском языке помимо стандартного «Je t'aime»:
Для выражения радости можно использовать следующие фразы:
- être content(e) de qch — быть довольным чем-то (например, je suis contente de vous voir — Я рада увидеть вас); kartinki-fr.ru
- être ravi(e) de qch — быть в восхищении, быть в восторге, быть довольным (например, je suis ravi de l’entendre — Я рад слышать это). kartinki-fr.ru
Для выражения грусти подойдут, например, такие фразы:
- être triste de — быть грустным, грустить, печалиться (например, Je suis triste de partir — Мне грустно уезжать); kartinki-fr.ru
- être malheureux / malheureuse de — быть несчастным (например, Tu pars et je suis malheureux — Ты уходишь, и я несчастен). kartinki-fr.ru
Для выражения удивления можно использовать фразы:
- être surpris(e) de — быть удивлённым (например, Je suis surpris que tu aies décidé de plonger avec ce corps — Я удивлён, что ты решил нырять с таким телом); kartinki-fr.ru
- être étonné(e) de — быть удивлённым (например, Je suis étonné que vous vous souveniez — Я удивлён, что ты помнишь). kartinki-fr.ru
Также для выражения чувств во французском языке можно использовать глаголы и прилагательные, например: être amoureux/-euse de quelqu’un — быть влюблённым в кого-то. french-online.ru