Некоторые произведения Зайнаб Биишевой, которые были переведены на другие языки:

• Трилогия «К свету». 13 Включает в себя романы «Униженные» (1956–1959), «У Большого Ика» (1965–1967) и «Емеш» (1967–1969). 13
• Роман «Униженные». 5 В 2022 году его перевели на турецкий язык. 5

Кроме того, на башкирский язык Зайнаб Биишевой были переведены, например, «Тарас Бульба» Н. Гоголя, «Бежин луг» И. Тургенева, «Тимур и его команда» А. Гайдара, «Дорогие мои мальчишки» Л. Кассиля, рассказы А. Толстого, С. Аксакова, А. Чехова, М. Горького. 14