Некоторые особенности употребления слова common в британском и американском английском:

• Произношение. 12 В британском английском слово произносится как ˈkɒmən, а в американском — ˈkɑːmən. 12
• Значение. 3 В британском английском common может означать «обычный, происходящий часто, случающийся в большом количестве или во многих местах». 3 В американском английском — «общепринятый, общий, распространённый». 2
• Сочетания. 3 В британском английском часто используется выражение «common among» — «обычный/частый среди». 3 Например: «It’s common among tourists to visit Red Square» — «Среди туристов является обычным посещение Красной площади». 3 В американском английском — «it’s common for somebody to do something» — «Кому-то свойственно что-то делать (то есть является обычным)». 3 Например: «It’s common for Anna to wake up at 6» — «Анне свойственно просыпаться в 6» (то есть Анна обычно просыпается в 6). 3