Какие особенности употребления obrigado существуют в разных регионах Португалии?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении слова «obrigado» (спасибо) в Португалии и других португалоязычных странах. thebrazilianways.com skyeng.ru

В Португалии иногда «obrigado» произносится с более мягким звуком «о». thebrazilianways.com Также в стране могут использовать более формальные альтернативы, например «agradecido». thebrazilianways.com

В других регионах, например в Бразилии, есть свои особенности. www.profmara.com Так, в Бразилии женщины чаще используют «obrigada», а мужчины — «obrigado». www.profmara.com

При этом в португальском языке есть общее правило: когда благодарит мужчина, он говорит «obrigado», когда женщина — «obrigada». skyeng.ru www.italki.com Окончание согласуется с полом говорящего, а не адресата. skyeng.ru