Некоторые особенности употребления французских фраз благодарности и вежливости:

• Слово «merci» — самый распространённый способ сказать «спасибо» по-французски. 1 Оно подойдёт как для официальной, так и для неформальной обстановки. 1
• Для вежливости к благодарности добавляют «madame» (мадам) или «monsieur» (месье). 1 Так обращаются к незнакомому человеку, особенно старше по возрасту или положению. 1
• Для выражения особой благодарности используют прилагательные. 1 Например, «merci beaucoup» — большое спасибо, «merci infiniment» — бесконечное спасибо, «merci de tout mon cœur» — спасибо от всего сердца. 2
• Для официальной переписки для выражения благодарности используют глагол remercier в форме существительного. 1 Слово remerciements обычно используется во множественном числе, перед ним ставят артикль «les». 1
• В ответ на благодарность используют фразу «de rien» (не за что). 13