Возможно, имелись в виду особенности произношения и написания слова birthday в разных языках и культурах.

Произношение: в английском языке есть различия между американским и британским произношением слова birthday. 14 Американское произношение: |ˈbɜːrθdeɪ|. 4 Британское: |ˈbɜːθdeɪ|. 4

Написание: в испанском языке слово birthday пишется как cumpleaños. 2

В других языках есть свои варианты написания слова birthday, например:

• Японский: 誕生日 おめでとう. 3
• Корейский: 생일 축하합니다. 3
• Китайский: 生日快乐. 3
• Русский: «С Днём рождения». 3