Некоторые особенности итальянской культуры, отражённые в приветствии «ciao»:

• Неформальность. 13 «Ciao» используется в основном среди членов семьи, родственников и друзей. 1 В официальных ситуациях, например при общении с начальником, пожилыми людьми или в бизнес-среде, «ciao» не применяют. 4
• Двойное значение. 1 «Ciao» может означать как «привет», так и «до свидания». 1
• Традиция добавлять прилагательные. 5 Приветствуя друзей, знакомых и даже малознакомых, итальянцы часто добавляют к «ciao» прилагательные, например «bello-a, caro-a». 5
• Использование для выражения сарказма. 1 «Ciao» может использоваться для выражения сарказма по поводу точки зрения другого человека на какую-либо тему, особенно когда это мнение звучит устаревшим. 1

Происхождение слова «ciao» связано с венецианским диалектом, где «s-ciào» означало «раб». 12 Со временем приветствие потеряло раболепные коннотации и стало использоваться как неформальное. 1