Некоторые особенности использования слова «daddy» в современном английском языке:

• Неофициальный и ласковый термин. 1 Его часто используют маленькие дети или взрослые, выражая привязанность к отцу. 1
• Сообщает о близких и личных отношениях. 1 Например, маленькие дети говорят: «Я люблю тебя, папа». 1
• В некоторых случаях взрослые используют слово «daddy» в игривой или ласковой манере для обращения к романтическому партнёру. 1
• Не подходит для использования в формальных или профессиональных ситуациях. 2 Это может показаться непрофессиональным или неуместным. 2

Также существует словосочетание «sugar daddy», которое означает «богатый покровитель». 4