Некоторые особенности использования французского приветствия «bonjour» в разных контекстах:

• Стандартное приветствие во Франции. 1 Его можно использовать в любых социальных контекстах и взаимодействиях, независимо от уровня формальности. 2
• Употребление в любое время дня. 1 Слово «bonjour» буквально переводится как «добрый день», но его можно использовать в любое время дня. 1
• Сопровождение поцелуем в щёку или крепким рукопожатием (в профессиональном или официальном контексте). 2
• Обращение к группе людей. 2 Если нужно поздороваться с большой группой людей, можно поприветствовать всех общим «bonjour» или «bonjour à tous». 2

Вечером или ночью более уместным вариантом будет приветствие «bonsoir» (буквально «добрый вечер»). 12 Оно обычно используется в более официальной обстановке или чтобы поздороваться с незнакомыми людьми, хотя подходит и для друзей. 1