Какие основные различия между турецкими и западными системами именования?

Некоторые различия между турецкими и западными системами именования:

• Порядок расположения элементов имени. dic.academic.ru В западной системе полное имя записывается и используется в порядке «имя — фамилия». dic.academic.ru В большинстве случаев человек носит только одну фамилию, но в некоторых странах и традициях принято использовать и до двух: от отца и от матери, или от супруга. dic.academic.ru В турецкой системе полное имя состоит из имени и фамилии. kartaslov.ru Некоторые имена могут выступать и в качестве фамилии, и в качестве имени. kartaslov.ru
• Использование унисекс-имен. en.wikipedia.org В отличие от английских унисекс-имен, большинство турецких традиционно использовались для обозначения обоих полов. en.wikipedia.org Однако некоторые унисекс-имена используются чаще для обозначения одного пола (например, Дерья чаще используется для девочек, тогда как Айтач чаще используется для мальчиков). en.wikipedia.org
• Передача фамилий. en.wikipedia.org В Турции фамилии являются патрилинейными: они передаются по мужской линии от отца к его законным детям без каких-либо изменений в форме. en.wikipedia.org В западной системе в большинстве случаев человек носит только одну фамилию, но в некоторых странах и традициях принято использовать и до двух. dic.academic.ru
• Использование имён. kartaslov.ru Большинство турецких имён арабского, турецкого (тюркского) или персидского происхождения, и каждое имя (а зачастую и фамилию) можно перевести на один из этих языков. kartaslov.ru В западной системе именник по большей части состоит из имён библейского происхождения. dic.academic.ru

Пользователь

Время добавления