Некоторые приёмы стилизации под старинные грамматические формы, которые используются в современной поэзии:
- Использование архаизмов. multiurok.ru Поэты прибегают к архаическим грамматическим формам отдельных слов и словообразовательным моделям. multiurok.ru Это позволяет воссоздавать утраченное или создавать новые слова по старым образцам. multiurok.ru
- Употребление краткого прилагательного-существительного в позиции подлежащего. www.litres.ru Такой приём приближён к древнему синкретизму. www.litres.ru
- Употребление системных вариантов падежных форм, представленных в диалектах и просторечии. kartaslov.ru Такие формы стилистически маркированы как элементы социального просторечия. kartaslov.ru
- Использование синкретичного имени как результата обратного словообразования. ruslang.ru Многие поэты извлекают такое имя или непосредственно существительное из совокупности современного прилагательного и древнего имени, застывшего в идиомах, наречиях, безличных предикативах. ruslang.ru
- Употребление предложно-падежных форм с избыточно повторяющимся предлогом, иногда сочетающееся с повторением частиц и союзов. oaji.net
Употребление грамматических форм с отклонением от нормы у поэтов часто сопровождается языковой рефлексией, выражением эмоций, иронической тональностью. www.litres.ru