Какие основные отличия между системой японского письма и алфавитным письмом других языков?

Некоторые отличия системы японского письма от алфавитного письма других языков:

• Структура письменности. otvet.mail.ru Японская письменность сочетает иероглифическую (кандзи) и слоговую (хирагана и катакана) системы. yes-online.ru otvet.mail.ru Иероглифы используются для обозначения корней слов и основ их значений, а слоговые алфавиты — для записи фонетических элементов языка, таких как грамматические окончания и заимствованные слова. otvet.mail.ru
• Количество иероглифов. nihon-go.ru В китайском языке грамотный человек должен знать около 3–4 тысяч иероглифов. nihon-go.ru В японском языке это количество сокращено до 2-х. nihon-go.ru
• Внешний вид символов. nihon-go.ru Символы хираганы округлые, с большим количеством завитков, катакана же более угловатая. nihon-go.ru
• Применение иероглифов. nihon-go.ru В китайском языке иероглифы имеют фиксированное значение и произношение, что делает их идеографической письменностью, где символы представляют идеи или объекты, а не звуки. otvet.mail.ru В японском языке иероглифы (кандзи) служат для обозначения основ слов, а алфавиты — для служебных частей (суффиксов, частиц, окончаний) и заимствованных слов. nihon-go.ru