Какие культурные значения имеет слово oi в разных странах?

Слово oi имеет разные культурные значения в зависимости от страны и контекста использования:

• В Великобритании oi — разговорное выражение, которое используют для привлечения внимания или выражения удивления. www.studycountry.com
• В Бразилии на португальском языке oi означает «привет». en.wikipedia.org
• В Японии oi (おい) — неформальный способ привлечь внимание, обычно так поступают мужчины старшего возраста по отношению к подчинённым. en.wikipedia.org
• На Индийском субконтиненте, например в Индии и Пакистане, oi используют как восклицание в различных контекстах: чтобы позвать кого-то на расстоянии, проявить агрессию или выразить удивление. en.wikipedia.org
• В скандинавских языках oi (шведский вариант — Oj!) — восклицание удивления, похожее на «О» или «Упс». en.wikipedia.org www.calendar-canada.ca
• Во Вьетнаме oi (записанное во вьетнамском алфавите как ơi) используют, чтобы привлечь внимание к человеку в предложении, обычно в сочетании с именем или местоимением. en.wikipedia.org
• В казахском языке oi используют для выражения удивления или для привлечения внимания, часто с выражением недовольства. en.wikipedia.org