Некоторые культурные различия в использовании комплиментов в разных странах:
- В России доминируют комплименты внешнему виду человека. www.gramota.net Россияне предпочитают восхвалять тех, кто обладает равным статусом. elar.urfu.ru
- В Англии большую роль играют внутренние факторы. www.gramota.net Здесь чаще говорят комплименты интеллекту и моральным качествам человека. www.gramota.net
- В США объектом комплимента в основном становятся умения и достижения адресата. www.dissercat.com В отличие от английского комплимента, в котором чаще всего оцениваются манеры собеседника, американцы хвалят профессиональные способности. www.dissercat.com
- В Китае предпочитают двусмысленные комплименты, а не прямолинейные. elar.urfu.ru
Также в разных странах существуют свои специфические комплименты, например:
- В Японии комплимент «Яйцо с глазами» используется для описания красивого лица идеальной овальной формы. dzen.ru
- В Бразилии выражение «Ты старая обезьяна» применяется, чтобы подчеркнуть мудрость и опыт человека. dzen.ru
Таким образом, культурные различия в использовании комплиментов на букву «Э» могут быть связаны с приоритетами в оценке достоинств собеседника в разных странах.