Некоторые культурные различия в использовании слова «sure» в разных странах:

• В Великобритании слово «sure» не так часто используют вместо «да» или «конечно». 1 Например, в ответ на вопрос «Ты приедешь?» в Великобритании скорее скажут «Да» или «Конечно». 1
• В США использование «sure» в значении «конечно» более распространено, так как американцы чаще заменяют прилагательные наречиями в неформальной речи. 34
• В некоторых частях США в формальных контекстах чаще используют «surely», чем «sure». 2 В других частях страны эти слова могут использоваться взаимозаменяемо. 2

Таким образом, культурные различия в использовании слова «sure» могут зависеть от региональных особенностей языка.