Какие культурные различия существуют в использовании слова smart в разных языках?

Некоторые культурные различия в использовании слова smart в разных языках:

• В американском английском smart используется, когда речь идёт о начитанном, образованном или опытном в какой-то области человеке. vk.com В разговорной речи это слово может означать «умный», иногда — «хитрый» и «сметливый». cyberleninka.ru
• В Великобритании smart употребляют, когда хотят сказать, что человек остроумный, аккуратный или ухоженный, имеет чопорный характер. cyberleninka.ru Также в этом языке слово smart может использоваться в контексте моды и стиля: если речь идёт о человеке или его одежде, smart означает «опрятный», «стильный», а если о месте или событии, то «модный». englex.ru

Кроме того, в разных языках у слова smart могут быть и другие значения, например, «разумный», «автоматизированный», «колкий», «быстрый». englex.ru