Какие культурные особенности влияют на употребление модального глагола can в англоязычных странах?

Некоторые культурные особенности, влияющие на употребление модального глагола can в англоязычных странах:

• Возможность использования в вопросах-побуждениях во всех регистрах общения (неофициальном, нейтральном, официальном). cyberleninka.ru В русской лингвокультуре подобное выражение просьбы или предложения в виде вопроса о возможности адресата более типично для сферы официально-делового общения. cyberleninka.ru
• Градация степени вежливости при употреблении модальных глаголов can и could: прошедшая форма считается более вежливой, чем форма настоящего времени. cyberleninka.ru
• Использование в предложениях, выражающих общеизвестные факты, правила, запреты. learning-way.ru Например, модальный глагол can в сочетании с простым инфинитивом и подлежащим во втором лице (You) или в пассивной форме может употребляться для выражения общеизвестных фактов, правил, советов. learning-way.ru
• Употребление в английских пословицах и поговорках. eee-science.ru Модальные глаголы, в том числе can, имеют ярко выраженную эмоциональную окраску, которую передают английским пословицам и поговоркам. eee-science.ru