Какие фразеологизмы и пословицы связаны с понятием радуги в разных языках?

Некоторые фразеологизмы и пословицы, связанные с радугой в разных языках:

В русском языке есть такие пословицы: «Радуга-дуга, не пей нашу воду», «Радуга-дуга, перебей дождя», «Радуга ушат воды выпила». intolimp.org nsportal.ru

В тюркских языках радуга может называться, например:

• на турецком и азербайджанском — «небесный пояс» (gôk kuşadi, gökkuşağı и göy qurşağı); yvision.kz
• на туркменском — «пояс мира» (алем кошар); yvision.kz
• на казахском — «кемпірқосақ»; yvision.kz
• на ногайском — «куртка кошак»; yvision.kz
• на кумыкском — «Тенгир-жая», в переводе «лук Тенгира»; yvision.kz
• на балкарском и карачаевском — «джангылыч», «янгылыч» — виртуальная (воздушная) сабля; yvision.kz
• на татарском — «салават күпере» — мост благословения или последней молитвы; yvision.kz
• на якутском — «кустук» — пояс, но в то же время «кустук» — богатырская стрела. yvision.kz

В других языках есть свои названия радуги, например:

• на македонском — «виножито», «божилак» и «ѕуница»; aftershock.news
• на армянском — ծիածան («цяцан»); aftershock.news
• на албанском — ylber; aftershock.news
• на английском — rainbow (rain — дождь, bow — дуга) — дождевая дуга; otvet.mail.ru
• на немецком — Regenbogen — дождевой лук. otvet.mail.ru

Пользователь

Время добавления