Некоторые стихи Омара Хайяма о любви и человеческих отношениях:

• «Цвет рубину уста подарили твои». 1

Цвет рубину уста подарили твои, Ты ушла — я в печали, и сердце в крови. Кто в ковчеге укрылся как Ной от потопа, Он один не утонет в пучине любви. 1

• «Страстью раненный, слёзы без устали лью». 1

Страстью раненный, слёзы без устали лью, Исцелить моё бедное сердце молю, Ибо вместо напитка любовного небо Кровью сердца наполнило чашу мою. 1

• «Не моли о любви, безнадёжно любя». 15

Не моли о любви, безнадёжно любя, Не броди под окном у неверной, скорбя. Словно нищие дервиши, будь независим — Может статься, тогда и полюбят тебя. 15

• «Горе сердцу, которое льда холодней». 15

Горе сердцу, которое льда холодней, Не пылает любовью, не знает о ней. А для сердца влюблённого день, проведённый Без возлюбленной, — самый пропащий из дней! 15

• «Я к неверной хотел бы душой охладеть». 1

Я к неверной хотел бы душой охладеть, Новой страсти позволить собой овладеть. Я хотел бы, но слёзы глаза застилают, Слезы мне не дают на другую глядеть. 1