Какие есть нестандартные значения слова 'оригинал' в разных культурах?

Возможно, имелись в виду некоторые нестандартные значения слова «оригинал» в разных культурах и языках.

В английском языке слово «original» может означать необычного или эксцентричного человека. dzen.ru Также в прошлом, особенно в американском английском, «оригиналами» называли первых жителей или поселенцев, но сейчас такое употребление считается устаревшим. dzen.ru

В русском языке слово «оригинал» может иметь значение человека, который послужил предметом для живописного, фотографического или словесного изображения. sanstv.ru Ещё одно значение — текст какого-либо произведения, с которого был сделан перевод на другой язык. sanstv.ru

В книгоиздании оригиналом называют рукопись, с которой производится набор. sanstv.ru gufo.me

Кроме того, в медиаиндустрии существует термин «ориджиналс» (от английского «originals») для обозначения фильмов и сериалов, снятых самими кабельными сетями или стриминговыми платформами, или по их прямому заказу. dzen.ru