Нет единого мнения о том, какая озвучка сериала «Игра престолов» самая удачная. Несколько вариантов, которые называют качественными:

• LostFilm. 13 Студия сделала закадровый перевод сериала, в котором можно услышать голоса актёров и их эмоции, а также не теряется звучание окружающего мира. 3
• HDrezka Studio. 1 Студия привлекла известных актёров дублирования, которые хорошо попали в персонажей. 1 Особенно удачными вышли голоса Серсии Ланнистер и Дейнерис Таргариен. 1
• Официальные дубляжи от Рен ТВ и Amedia. 1 В них есть небольшие неточности перевода и повторы голосов актёров, но чистый звук их компенсирует. 1

Выбор лучшей озвучки зависит от личных предпочтений зрителя.