Как языковая смесь влияет на формирование новых диалектов в разных регионах мира?

Языковая смесь может влиять на формирование новых диалектов в разных регионах мира следующим образом: происходит объединение отличительных черт различных диалектов, в результате чего возникают диалекты переходного типа. spravochnick.ru

Некоторые примеры такого влияния:

• Переселенческие говоры. spravochnick.ru Оказавшись в новых условиях, носители диалектов сохраняют свою давнюю диалектную основу, на которую со временем наслаиваются возникшие по разным причинам новые диалектные черты. spravochnick.ru
• Смешанные диалекты. spravochnick.ru Возникают в результате смешения населения, которое пришло на новые земли из местностей, в большей или меньшей степени диалектно разнотипных. spravochnick.ru
• Формирование региональных языков общения. cyberleninka.ru Например, в ситуации с немцами, поселившимися в Поволжье в последней четверти XVIII века, междиалектные контакты и контакты с языком окружения сыграли определяющую роль в формировании сначала языков общения отдельных колоний, а затем и региональных полудиалектов. cyberleninka.ru

Также смешение языков может приводить к образованию новых языков. www.gramota.net Например, суржик образовался в результате смешения русского и украинского языков, используется в некоторых регионах Украины и российских территориях, прилегающих к Украине. www.gramota.net