Как в японской культуре проявляется уважение через язык?

В японской культуре уважение проявляется через язык с помощью кэйго — почтительной речи. ru.wikipedia.org vk.com Это выстроенная языковая система, основанная на возрасте, статусе, роли собеседника и контексте общения. vk.com

Некоторые способы проявления уважения через кэйго:

• Использование особых суффиксов. dzen.ru Например, «сан» (аналог русского «Вы») добавляют к фамилии при обращении к человеку, занимающему такой же или более высокий статус, а также при беседе с незнакомцем. dzen.ru «Кун» используют во время неформального разговора в обществе друзей или коллег, чтобы обратиться к младшему по возрасту или чину. dzen.ru «Тянь» — ласковая форма обращения, которую часто применяют по отношению к маленьким детям. dzen.ru Суффикс «сама» (русский аналог слова «господин») выражает глубокое уважение. dzen.ru
• Изменение глаголов. ultimatepopculture.fandom.com Для выражения уважения используют глаголы с приставкой и вежливым суффиксом. ultimatepopculture.fandom.com Также могут применять окончание глагола -(r)areru. ultimatepopculture.fandom.com
• Замена существительных. ultimatepopculture.fandom.com Например, обычное японское слово, обозначающее человека, «хито», в уважительной речи становится «ката». ultimatepopculture.fandom.com
• Использование «уничижительной» вежливой формы речи. gramota.ru В таком случае человек говорит о самом себе, намеренно принижая себя перед тем, кто стоит выше. gramota.ru

В японской культуре также существует невербальное проявление уважения через поклоны: чем выше статусом собеседник, тем глубже должен быть поклон. dzen.ru