Значение слова и культурный контекст связаны тем, что слово аккумулирует социально-историческую информацию, интеллектуальную и экспрессивно-эмоциональную, оценочную. 1 Такая информация составляет культурно обусловленный компонент смысловой структуры слова. 1

Культурный компонент значения слова, часто не представленный в словарном толковании, обнаруживает себя в контексте, которым может быть словосочетание, текст и ситуация. 5 Например, слово «берёза» в русской культуре не только тип дерева, это символ России, девичьей красоты, образ родины. 4

Также слово становится средством передачи культурных смыслов, то есть формирует свою культурную значимость, при вхождении с семиофактами культуры в общую знаковую (символическую) цепочку. 2