Слово «savage» отразилось в литературе и культуре следующим образом:
- В литературе в XVI веке в западной антропологии, философии и литературе появился романтизированный литературный архетип — благородный дикарь (noble savage). en.m.wikipedia.org Этот персонаж символизировал мифическую врождённую доброту и моральное превосходство человека, живущего в гармонии с природой и не испорченного цивилизацией. en.m.wikipedia.org
- В романе Уильяма Голдинга «Повелитель мух» слово «savage» используется для описания героев, которые сталкиваются с отсутствием социализации и под влиянием обстоятельств становятся дикарями. cyberleninka.ru
- В начале XX века концепция благородного дикаря повлияла на творчество писателей, писавших о западных приключениях, и сценаристов Голливуда, которые создали фигуры героя-ковбоя и дружелюбного индейца. lewis-clark.org
Кроме того, в современной культуре слово «savage» претерпело трансформацию: вместо негативных коннотаций оно стало использоваться в качестве комплимента, указывая на кого-то, кто отличается впечатляющей силой или честностью. www.checkcharm.com