Как различаются титулы старших и младших сестер в корейском языке?

В корейском языке есть специальные слова для обращений к старшим и младшим братьям и сёстрам в зависимости от пола и возраста. arminastudy.com koreansimple.com

Для старших братьев и сестёр используются следующие термины:

• 오빠 (оппа) — старший брат для девушки, её молодой человек или старший друг. arminastudy.com
• 언니 (онни) — старшая сестра для девушки и её знакомые, подруги старше неё. arminastudy.com
• 형 (хён) — старший брат для парня и старшие знакомые и близкие ребята для него. arminastudy.com
• 누나 (нуна) — старшая сестра для парня и старшие знакомые и близкие девушки. arminastudy.com

Для младших братьев и сестёр используется слово 동생 (тонсэн). arminastudy.com Оно не имеет привязки к определённому полу. www.fluentu.com Иероглиф перед ним обозначает пол брата или сестры: 남 для мальчика происходит от 남자 (намджа, «мужчина/мальчик»), а 여 от 여동생 происходит от 여자 (ёджа, «леди/девушка»). www.fluentu.com

Однако на деле никто так своих младших лично называть не будет, только при разговоре о них с другим человеком. arminastudy.com

Пользователь

Время добавления