Этимология имени Георгий в разных языках и культурах предполагает различные адаптации имени, которые сохраняют исходное значение, связанное с работой на земле. 1

В англоязычных странах имя Георгий может звучать как George (Джордж). 15 Во французском — Georges (Жорж). 14 В немецком — Georg (Георг). 14

В испаноязычных странах имя Георгий часто звучит как Jorge (Хорхе). 14 В итальянском языке имя звучит как Giorgio (Джорджо), что также близко к греческому оригиналу. 14

В восточных странах, таких как Армения и Грузия, существуют собственные варианты имени, как Геворг и Гиоргий. 1

Таким образом, этимология имени Георгий в разных языках и культурах учитывает фонетические особенности каждого языка и сохраняет основное значение имени.