Как приветствия на казахском языке отражают культурные особенности?

Приветствия на казахском языке отражают культурные особенности, в частности, уважительное отношение к старшим и заботу о здоровье адресата. www.soyle.kz m.ok.ru

Некоторые примеры:

• «Сәлеметсiң бе» («Здравствуй!») — обращение к младшим либо родственникам. www.soyle.kz Есть варианты: «Сәлеметсiңдер ме!» (к нескольким представителям той же возрастной группы), «Сәлеметсiз бе!» (к людям старшего возраста) и «Сәлеметсiздер ме!» (к нескольким представителям старшего возраста). www.soyle.kz
• «Амансыз ба?» («Здравствуйте! Вы здоровы?»), «Аман-есен бе?» («Здравствуй! Ты здоров?»), «Есенсiздер ме?» («Здравствуйте! Как дела?»), «Сау-сәлеметсiздер ме?» («Здравствуйте! Как поживаете?») — такие приветствия одновременно выражают пожелание здравствовать и интересуются здоровьем. www.soyle.kz m.ok.ru
• «Қайырлы таң» («Доброе утро»), «Қайырлы күн» («Добрый день») и «Кеш жарық», «Қайырлы кеш» («Вечер светлый, Добрый вечер») — употребление таких формул подчёркивает уважительное отношение к адресату. www.soyle.kz

Также в казахском языке есть официальные приветствия, которые лишены эмоциональной окраски и являются ритуальным элементом общения, например: «Сәлеметсiздер ме, ханымдар мен мырзалар!» («Здравствуйте, дамы и господа!»). www.soyle.kz

Пользователь

Время добавления