Для правильного использования вежливых форм обращения в арабском языке рекомендуется:

• Подчёркивать статус собеседника. 2 Перед личным именем нужно добавлять должность, звание или слова типа «господин», «товарищ». 2 Например, к врачу или человеку с научной степенью обращаются «доктор» + имя, к учителям в школе — «мисс» (к учительницам) + имя или «устаз» (к учителям) + имя. 2
• Использовать звательную частицу «йа». 2 Она употребляется во всех ситуациях: и в деловом, и в повседневном общении. 2 Например, «йа Ахмад» переводится как «Ахмад!» или точнее «О, Ахмад!». 2
• Обращаться косвенно. 3 Например, вместо «Уважаемый господин Шауки» — «Уважаемый учитель», вместо «Уважаемая госпожа Хамза» — «Уважаемая мама Мохаммеда». 3
• Использовать ласковые обращения. 2 Приветствуются слова «добрый», «мой цветок», «сладкий», «мой любимый», «моя жизнь», «глаза мои». 2 Но за пределами семьи их можно адресовать только человеку того же пола. 2

Также для выражения вежливости можно использовать слова «шукран» (спасибо) и «мин фадлик» (пожалуйста). 5